понимаете?
Так что целых 600 лет
мне пришлось иметь дело
с этим напыщенным индюком.
Планировать, готовиться, -
это было невыносимо.
И всё это время мне хотелось
содрать с него шкуру.
И вот...
... вы убили его из пистолета.
Мне это нравится.
Знаете, в прежние времена,
в ночь как сегодня, детей
не выпускали на улицу.
Сегодня вы все увидите,
каков настоящий Хэллоуин.
Что ты делаешь?
Делай как я.
Любовь моя.
Ты постарела.
Даже это лицо...
не может тебя обмануть.
Красота твоя неподвластна времени.
Шлюха.
Что это такое было?
Предание о Хэллоуине.
Люди надевали маски,
чтобы скрыться от него.
Я решил проверить.
Ты решил проверить?
Как мы найдём этого идиота?
Куда бы ты направился,
чтобы поднять тёмные силы ночи?
На кладбище.
Да.
Выходит, этот демон очень сильный.
Да.
Возможно, потребуется что-то
посильнее обычного оружия.
Нет, Сэм!
Ты не воспользуешься своими
телепатическими этими...
- Но...
- Даже не думай!
- Достаточно ножа Руби.
- Почему?
Во-первых, потому что
так сказал ангел.
А ты, вроде говорил,
что они - кучка фанатиков.
- Ну, выходит так, что тут они правы.
- Я не знаю, Дин.
Не похоже, что они
хоть в чём-то правы.
Слушай, забудь
про ангелов, ладно?
Ты сам сказал, что
использовать эти силы,
всё равно, что играть с огнём.
Пожалуйста.
Чувак, я ухожу в отрыв.
Йо, тихо. Это копы.
Мистер Хардинг?
То есть... Дон?
Эй, Дон, вы нас тут заперли.
- Помоги им.
- Сэм, ты не пойдёшь туда один.
Давай.
Назад! Все назад!
Давайте, давайте!
Убирайтесь!
Шевелитесь!
Ну, давай, вонючка.
Да.
Твой демонический бластер...
на меня не действует.
Оргия зомби-призраков, значит?
Ну, ладненько.
Я вас всех поджарю.
Завтра второе ноября.
Годовщина для тебя, правильно?
Что вы тут делаете?
В тот день Азазель убил твою мать.
А 22 года спустя и твою девушку тоже.
Нелегко было пережить такое,
и всё же ты бессовестно используешь
силу, данную тебе им,
Его нечистая кровь струится по твоим венам.
Простите?
Тебя предупреждали не
использовать свои способности.
А что мне оставалось делать?
Тот демон убил бы меня,
моего брата и всех остальных.
Ты предупреждён.
Если бы в этом городе освободился Самайн...
Теперь уже дважды.
Знаете, брат был прав на ваш счёт.
Вы подонки.
Ты жив лишь по одной причине, Сэм Винчестер,

• - Сезон-1 21.Спасение
• - Сезон-3 2.С детьми всё в порядке
• - Сезон-2 11.Игрушки